Izjava o zaštiti podataka

VEKA AG , kao operator ovih stranica, veoma ozbiljno shvata zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke obrađujemo povjerljivo i u skladu sa Općom uredbom EU o zaštiti podataka (EU-GDPR), važećim lokalnim zakonodavstvom u vašoj zemlji, Zakonom o zaštiti podataka (BDSG), kao i Zakonom o telemedijima (TMG).

Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava vrstu, obim i svrhe prikupljanja i korištenja podataka posjetilaca i korisnika web stranice VEKA AG . Ukoliko imate pitanja u vezi sa zaštitom podataka, možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka putem e-maila na datenschutz@veka.com ili na dolje navedenu adresu.

Obaveza informisanja u skladu sa članom 13 GDPR-a

Odgovorna osoba u smislu člana 4 br. 7 EU-GDPR-a:

VEKA AG
Dieselstraße 8
48324 Sendenhorst
info@veka.com

Kontakt podaci našeg službenika za zaštitu podataka:

VEKA AG
Dieselstraße 8
48324 Sendenhorst
datenschutz@veka.com

Korištenje web stranice:
Naša ponuda izričito nije namijenjena maloljetnicima.
Svi podaci primljeni i obrađeni u okviru ove online ponude tretiraju se povjerljivo u skladu sa EU-GDPR-om i ne prosljeđuju se trećim stranama.

Pregledavanje naše web stranice bez navođenja ličnih podataka
Korištenje naše web stranice izvan zaštićenog partnerskog područja VEKA AG moguće je bez navođenja ličnih podataka.
U tom slučaju saznajemo samo:

• vašu IP adresu,
• naziv pozvane internet stranice odnosno preuzete datoteke i vrijeme pristupa odnosno preuzimanja,
• domene putem kojih ste pristupili našoj web stranici,
• količinu prenesenih podataka i
• da li je pristup odnosno preuzimanje bilo uspješno.

Podaci se koriste isključivo za administraciju, optimizaciju internet ponude i obradu vaših upita.

IP adresa može biti lični podatak jer je pod određenim uslovima, putem informacija internet provajdera, moguće utvrditi identitet vlasnika korištenog internet priključka.

IP adresu analiziramo samo u slučaju napada na našu internet infrastrukturu. U tom slučaju imamo legitimni interes u smislu člana 6 stav 1 tačka f) GDPR-a za obradu IP adrese. Ovaj legitimni interes proizlazi iz potrebe da se odbije napad na internet infrastrukturu, utvrdi izvor napada radi krivičnog i građanskog postupanja protiv odgovorne osobe te da se efikasno spriječe daljnji napadi.

IP adresa se briše kada se može isključiti da sa iste nije izvršen napad na našu internet infrastrukturu. To se u pravilu dešava nakon sedam dana.

Također bilježimo iz kojih domena dolaze posjetioci naše web stranice. Ove podatke analiziramo radi prepoznavanja trendova i izrade statistika, nakon čega se podaci brišu.

Ova stranica također koristi „kolačiće (cookies)“, a u pojedinim područjima koriste se „Active X Controls“.

Pored toga, ova web stranica sadrži linkove ka drugim web stranicama. Nosilac prava ove stranice nije odgovoran za propise o zaštiti podataka niti za sadržaj tih web stranica. Ako imate pitanja ili komentare u vezi s našom praksom zaštite podataka, kontaktirajte nas putem datenschutz@veka.com .

Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućim podešavanjem softvera vašeg internet preglednika; međutim, to može dovesti do toga da nećete moći u potpunosti koristiti sve funkcije ove web stranice.

Pregledavanje naše web stranice uz navođenje ličnih podataka

Ukoliko nam na našoj web stranici dobrovoljno ili u okviru registracije za partnersko područje VEKA AG dostavite lične podatke (npr. ime, adresu ili e-mail adresu), ti podaci se bez vaše izričite saglasnosti ili zakonskog ovlaštenja neće prosljeđivati trećim stranama. Registracijom za partnersko područje VEKA AG zaključuje se ugovor između vas i nas o pohrani i dostupnosti odgovarajućeg profila.

U tom slučaju obrađujemo vaše podatke na osnovu člana 6 tačka b) EU-GDPR-a radi ispunjenja ugovora ili u skladu s članom 6 tačka a) EU-GDPR-a na osnovu vaše saglasnosti. Obrada se vrši radi ispunjenja ugovornih obaveza, obrade plaćanja, isporuke ugovorom naručenih proizvoda i usluga, prosljeđivanja vaših adresnih podataka logističkim kompanijama radi isporuke robe, kao i slanja interesantnih informacija o proizvodima i akcijama. Vaši podaci se unutar naše kompanije prosljeđuju osobama uključenim u obradu ugovora ili donošenje odluka. Svako dalje prosljeđivanje trećim stranama koje nije zakonski obavezno vrši se isključivo uz vašu izričitu saglasnost. Ne vrši se automatizovano donošenje odluka.

Vaše podatke obrađujemo samo onoliko dugo koliko je to potrebno za ispunjenje ugovora, važećih zakonskih propisa ili povoda zbog kojeg su podaci dostavljeni. Samostalno brisanje ličnih podataka koje ste unijeli u partnersko područje VEKA AG u pravilu ne vršimo. Međutim, u svakom trenutku imate mogućnost izmjene pojedinih podataka u vašem profilu. Potpuno brisanje ličnih podataka pohranjenih u okviru vašeg profila vrši se na zahtjev putem e-maila (uz navođenje korisničkog imena) na datenschutz@veka.com, ukoliko daljnje čuvanje podataka nije dozvoljeno na osnovu drugog pravnog osnova. Poslovna dokumentacija čuva se u skladu sa zakonskim rokovima čuvanja i nakon toga se briše u skladu s propisima o zaštiti podataka.

Korištenje eksternih pružalaca usluga

Sarađujemo s pružaocima usluga koji u naše ime obrađuju određene podatke. To se vrši isključivo u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka. Posebno smo sa našim pružaocima usluga zaključili ugovore o obradi podataka koji ispunjavaju zahtjeve člana 28 EU-GDPR-a. Ne vrši se prijenos podataka u nesigurne treće zemlje niti prema nadnacionalnim ili međunarodnim institucijama.

Vaša prava:

U skladu sa GDPR-om imate sljedeća prava:

+ Pravo na informaciju o obradi vaših podataka

Imate pravo zahtijevati informaciju o tome da li i koje lične podatke VEKA AG obrađuje o vama. Imate pravo na sljedeće informacije:

• svrhe obrade
• kategorije ličnih podataka koji se obrađuju
• primaoce ili kategorije primalaca kojima su lični podaci otkriveni ili će biti otkriveni
• ako je moguće, planirani period čuvanja ličnih podataka ili kriterije za njegovo određivanje
• ako podaci nisu prikupljeni od vas, sve dostupne informacije o porijeklu podataka
• postojanje automatizovanog donošenja odluka uključujući profiliranje u skladu s članom 22 EU-GDPR-a, kao i smislenih informacija o korištenoj logici, značaju i predviđenim posljedicama takve obrade za vas

Dostavit ćemo vam kopiju ličnih podataka koji su predmet obrade. Ukoliko imamo opravdane sumnje u identitet podnosioca zahtjeva, zatražit ćemo dodatne informacije radi potvrde identiteta.

+ Pravo na ispravku

Imate pravo zahtijevati trenutnu ispravku netačnih ličnih podataka koji se odnose na vas. Uzimajući u obzir svrhe obrade, imate pravo zahtijevati dopunu nepotpunih ličnih podataka, uključujući i putem dopunske izjave.

+ Pravo na brisanje

Brisanje vaših ličnih podataka vrši se ukoliko u pisanom obliku podnesete zahtjev za brisanje i ako zakonske obaveze čuvanja ne stoje tome na putu. Osim toga, brišemo lične podatke kada više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni ili kada je njihovo čuvanje iz drugih zakonskih razloga nedozvoljeno, pod uslovom da to nije u suprotnosti sa zakonskim rokovima čuvanja.

+ Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših ličnih podataka ukoliko je tačnost podataka sporna, za period potreban VEKA AG da provjeri njihovu tačnost. Ukoliko je obrada nezakonita i odbijete brisanje te umjesto toga zahtijevate ograničenje korištenja podataka, postupit ćemo po vašem zahtjevu. Brisanje se također neće izvršiti ako su podaci potrebni za ostvarivanje, korištenje ili odbranu pravnih zahtjeva ili ako ste uložili prigovor u skladu sa članom 21 stav 1 EU-GDPR-a, dok se ne utvrdi da li legitimni razlozi VEKA AG prevladavaju nad vašim razlozima.

+ Pravo na prigovor protiv obrade

Imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu vaših ličnih podataka koja se vrši na osnovu člana 6 EU-GDPR-a. U slučaju prigovora, VEKA AG više neće obrađivati vaše lične podatke, osim ako ne dokažemo postojanje nužnih i legitimnih razloga za obradu koji prevladavaju nad interesima, pravima i slobodama ispitanika ili ako obrada služi za ostvarivanje, korištenje ili odbranu pravnih zahtjeva.

+ Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo dobiti lične podatke koji se odnose na vas, a koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu te ih bez ometanja prenijeti drugom odgovornom licu. Uslov je da se obrada zasniva na saglasnosti u skladu s članom 6 ili članom 9 EU-GDPR-a ili na ugovoru i da se obrada vrši automatizovanim sredstvima. Također imate pravo da se lični podaci direktno prenesu od VEKA AG drugom odgovornom licu, ukoliko je to tehnički moguće.

+ Pravo na povlačenje date saglasnosti sa dejstvom za budućnost

Povlačenje date saglasnosti moguće je u svakom trenutku sa dejstvom za budućnost. Povlačenje saglasnosti, prigovor ili zahtjev za informacijama ne podliježu troškovima. Povlačenje saglasnosti možete uputiti putem e-maila na info@veka.com .

+ Pravo na žalbu nadzornom organu za zaštitu podataka

Ukoliko smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši važeće propise o zaštiti podataka, imate pravo da se u skladu s članom 77 EU-GDPR-a obratite nadležnom nadzornom organu u vašoj saveznoj pokrajini.

Dodatne izjave o zaštiti podataka za usluge trećih strana korištene na našoj web stranici:

Usercentrics

Ova web stranica koristi tehnologiju za pristanak na kolačiće kompanije Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München (https://usercentrics.com/de/), kako bi pribavila vašu saglasnost za pohranu određenih kolačića na vašem krajnjem uređaju i dokumentovala je u skladu sa propisima o zaštiti podataka.

Prilikom ulaska na našu web stranicu, sljedeći lični podaci se prenose Usercentricsu:

• vaša saglasnost odnosno povlačenje saglasnosti
• vaša IP adresa
• informacije o vašem pregledniku
• informacije o vašem krajnjem uređaju
• vrijeme vaše posjete web stranici

Usercentrics također pohranjuje kolačić u vašem pregledniku kako bi mogao povezati date saglasnosti ili njihovo povlačenje. Tako prikupljeni podaci čuvaju se dok ne zatražite njihovo brisanje, dok sami ne izbrišete Usercentrics kolačić ili dok svrha obrade ne prestane postojati. Obavezni zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.

Izjava o zaštiti podataka za Google partnerske tehnologije

Određene funkcije ove stranice koriste partnerske tehnologije kompanije Google, kao što su Google Analytics, Google Maps ili Google Tag Manager.
Više informacija možete pronaći na https://policies.google.com/technologies/partner-sites kao i u dolje navedenim detaljima o pojedinačnim uslugama.

Izjava o zaštiti podataka za uslugu web analize Google Analytics

Ova web stranica koristi Google Analytics, uslugu web analize kompanije Google Inc. („Google“). Google Analytics koristi tzv. „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računaru i omogućavaju analizu korištenja web stranice. Informacije generisane kolačićima o vašem korištenju ove web stranice u pravilu se prenose na server kompanije Google u SAD-u i tamo pohranjuju. Aktivirali smo anonimizaciju IP adrese. Na ovoj web stranici Google skraćuje vašu IP adresu unutar država članica Evropske unije ili drugih država potpisnica Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na Google server u SAD-u i tamo skraćuje. U ime operatera ove web stranice Google će koristiti ove informacije radi evaluacije korištenja web stranice, izrade izvještaja o aktivnostima na web stranici i pružanja dodatnih usluga vezanih za korištenje web stranice i interneta. IP adresa koju vaš preglednik šalje u okviru Google Analyticsa neće se povezivati s drugim podacima kompanije Google. Možete spriječiti pohranu kolačića odgovarajućim podešavanjem softvera vašeg preglednika; međutim, napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije ove web stranice u potpunosti. Također možete spriječiti prikupljanje podataka generisanih kolačićima i povezanih s vašim korištenjem web stranice (uključujući vašu IP adresu) od strane Googlea, kao i obradu tih podataka, preuzimanjem i instalacijom dodatka za preglednik dostupnog na sljedećem linku:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Možete spriječiti prikupljanje podataka putem Google Analyticsa klikom na sljedeći link. Postavit će se Opt-Out kolačić koji sprječava buduće prikupljanje vaših podataka prilikom posjete ovoj web stranici: Deaktivirati Google Analytics

Detaljnije informacije o uslovima korištenja i zaštiti podataka možete pronaći na

http://www.google.com/analytics/terms/de.html odnosno na

https://www.google.de/intl/de/policies/ .

Napominjemo da je na ovoj web stranici Google Analytics proširen kodom „anonymizeIp“ radi osiguravanja anonimizovanog prikupljanja IP adresa (tzv. IP-masking).

Google Tag Manager

Ova web stranica koristi Google Tag Manager, uslugu koju pruža Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Google Tag Manager omogućava kompanijama da upravljaju oznakama web stranice putem jedinstvenog interfejsa. Google Tag Manager je domen bez kolačića koji ne prikuplja nikakve lične podatke. Google Tag Manager pokreće druge oznake, koje mogu prikupljati podatke. Google Tag Manager nema pristup tim podacima. https://www.google.com/intl/tagmanager/

Google Maps

Ova web stranica koristi Google Maps (API) koji pruža Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"). Google Maps je web usluga za prikazivanje interaktivnih karata radi vizualnog predstavljanja geografskih informacija. Čim posjetite stranice na kojima je ugrađena mapa Google Maps, informacije o vašoj upotrebi naše web stranice (kao što je vaša IP adresa) prenose se na Googleove servere i tamo se pohranjuju; ovo također može. https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

YouTube

Opis usluge
Ovo je usluga video plejera. Korisnik ga može koristiti za gledanje, lajkanje, dijeljenje, komentarisanje i postavljanje videa.

Preduzeće za obradu podataka
Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Službenik za zaštitu podataka preduzeća za obradu podataka
Ispod možete pronaći adresu e-maila službenika za zaštitu podataka koji radi u preduzeću za obradu podataka.
https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Svrha podataka
Ovo je spisak koji navodi svrhu prikupljanja i obrade podataka.

• Prikazivanje video zapisa

Korištena tehnologija
Ovo je spisak svih tehnologija koje ova usluga koristi za prikupljanje podataka.

• Kolačići (ako nije aktiviran način rada poboljšane privatnosti)

Prikupljeni podaci
Ovo je spisak svih (ličnih) podataka koje je ova služba prikupila ili su prikupljeni korištenjem ove usluge.

• Informacije o uređaju
• IP adresa
• URL referenta
• Prikazani video zapisi

Pravna osnova
U nastavku je naveden potreban pravni osnov za obradu podataka.

• Čl. 6, par. 1, st. 1, sl. a OUZP-a

Lokacija obrade
Ovo je primarna lokacija na kojoj se obrađuju prikupljeni podaci. Posebno ćete biti obaviješteni ako se podaci obrađuju i u drugim zemljama.

• Evropska unija

Period zadržavanja
Period zadržavanja je vremenski period tokom kojeg su prikupljeni podaci pohranjeni za potrebe obrade. Podaci se trebaju izbrisati čim više nisu potrebni za navedene svrhe obrade.

• Podaci će biti izbrisani čim više ne budu bili potrebni za svrhe obrade.

Prenos u treće zemlje
Ova usluga može proslijediti prikupljene podatke u drugu državu. Imajte na umu da ova usluga može prenijeti podatke u državu u kojoj ne postoje potrebni standardi zaštite podataka. U nastavku možete pronaći popis država u koje se podaci prenose. Za više informacija o zaštitnim mjerama pogledajte pravila privatnosti dobavljača ili se obratite direktno dobavljaču.

• Čile
• Sjedinjene Američke Države
• Tajvan
• Singapur

Primaoci podataka
U nastavku su navedeni primaoci prikupljenih podataka.

• Alphabet Inc.
• Google LLC
• Google Ireland Limited

Kliknite ovdje da biste pročitali politiku privatnosti procesora obrade podataka
https://business.safety.google/privacy/?hl=en

Kliknite ovdje kako biste pročitali politiku kolačića procesora obrade podataka
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

Kliknite ovdje da odbijete saglasnost iz ovog procesora obrade podataka na svim domenama
https://safety.google/privacy/privacy-controls/

Informacije o pohrani
U nastavku možete vidjeti najduže potencijalno trajanje pohrane na uređaju, kako je to određeno ako se koristi bilo koja metoda pohrane.

• Maksimalna starost pohranjenih cookie podataka: 244 d.
• Pohranjivanje koje se ne odnosi na cookie podatke: ne

Ostalo:

Opis usluge:

Radi osiguravanja nesmetanog prikaza naše web stranice, na pojedinim mjestima su potrebni kolačići ili slične tehnologije pohrane. Ove pohrane koristimo isključivo za funkcionalno pružanje web stranice. Ne vrši se obrada ličnih podataka.

Pravna osnova:

U nastavku je navedena potrebna pravna osnova za obradu podataka:

§25 stav 2 tačka 2 TTDSG

Ažuriranje ove izjave o zaštiti podataka

S vremena na vrijeme može biti potrebno ažurirati ovu izjavu o zaštiti podataka, na primjer zbog novih zakonskih ili službenih propisa ili novih ponuda na našoj internet prezentaciji. O tome ćemo vas obavijestiti na ovom mjestu. Općenito preporučujemo da redovno pregledate ovu izjavu o zaštiti podataka kako biste provjerili da li je došlo do promjena. Između ostalog, promjene možete prepoznati po ažuriranju datuma navedenog na samom dnu ovog dokumenta.

Štampanje i čuvanje ove izjave o zaštiti podataka

Ovu izjavu o zaštiti podataka možete direktno odštampati i sačuvati, na primjer korištenjem funkcije štampanja ili spremanja u vašem internet pregledniku.

18.03.2025